As the first episode of the new anime was scheduled Rank ½ by MAPPA had its premiere on Netflix. This one, in addition to being in Japanese with subtitles, has a dubbing in Latin Spanish… and complaints about it have increased.
We previously shared comments about the dubbed trailer and the messages that now appear on social networks reflect greater discontent. All because the localization work is not of sufficient quality.
a fan of Rank ½When talking about dubbing he says ‘They left gestures and screams in Japanese… How’s that, Netflix’. Another highlights the same thing saying ‘Aside from the voices and performances, what happened to the audio mixing?’. To the above, add ‘It’s very bad and they even left the screams in Japanese, and it shows a lot’.
We recommend: Netflix will release Ranma ½, Gundam: Requiem and much more in October 2024.
There is no shortage of people who would recommend ‘Don’t watch it with that express Mexican dubbing, choose Spanish or Portuguese, because at least they respected the cast like in Japan’.
The requests for the original voice actors and actresses in Latin Spanish to participate in the anime of Rank ½ of MAPPA are many. Another fan denounces the management’s work, pointing out ‘terrible dubbing. The dubbing direction leaves a lot to think about..
And someone stands out ‘they should fire the person in charge of mixing, it sounds terrible when they leave gestures in Japanese and the voice actors’ dialogues are quite out of tune’.
There are some who point out that the background voices sound in Japanese, while the main or secondary characters are dubbed. That gives a very strange result to the fans’ ears. One or another pointed out that there were rumors that the new opening theme would be dubbed in Latin Spanish.
But apparently it didn’t happen and it is in the original language. All we have to do is wait and see if by chance Netflix will listen to the criticism for the dubbing of Rank ½.
Apart from Rank ½ We also have more anime information at TierraGamer. Follow our news on Google News so as not to miss any.
#Ranma #anime #arrives #Netflix #complaints #increase