Gonzalo Montiel, champion with Argentina, undergoes a psychological examination in investigation for sexual abuse 2 months ago