Magaly Medina is one of the most important presenters of Peruvian television today. In recent days, the host has been addressing the arrival of soccer player Paolo Guerrero at the César Vallejo club and talked about his current girlfriend, Ana Paula Consorte, who accompanied him on his trip to Peru and quickly returned to his native country, Brazil. .
In this context, in the latest edition of 'Magaly TV: la firma', the production of the show made a mistake that caught the attention of users who did not hesitate to react and asked the presenter to invest more in its production. What was it about?
YOU CAN SEE: Magaly issues a 'warning' to Ana Paula about Paolo Guerrero's decisions: “Doña Peta has the real power”
Did Ana Paula Consorte leave Peru after hiring Guerrero in César Vallejo?
Just hours after Paolo Guerrero confirmed that he will stay in Peru throughout 2024 to play for the César Vallejo club, Ana Paula Consorte surprised her followers with a publication on her Instagram account, as she was returning to her country.
On the night of Thursday, February 22, the young woman was at the Jorge Chávez airport waiting for her flight to Brazil and in the early morning she was caught alone and carrying a small bag, which seemed to show that the model had not brought much. luggage, since he was wearing the same clothes with which he had arrived in Lima on February 20.
On the morning of February 23, the Brazilian herself clarified through a photograph that she had had a difficult time in Peru and commented on how her return was. “Coffee, I'm missing a nail, three days in the same clothes. I'm a mess, but I'm here,” she commented.
YOU CAN SEE: Ana Paula Consorte speaks out after returning to Brazil without Guerrero: “3 days with the same clothes, but I arrived”
What happened on Magaly Medina's program?
Magaly Medina was no stranger to Ana Paula Consorte's publication and took a few minutes of her program to refer to the topic. The host published the story that the young woman had previously uploaded to her Instagram account; However, when translating the text from Portuguese to Spanish, the production made a mistake and confused a Brazilian dish “coxinha” with the word “cochina.”
“According to Magaly, Ana Paula Consorte wrote 'I'm filthy'. So much money in 'Magaly TV: la firma' and they didn't hire someone to translate a Portuguese word well. 'É café… É coxiiiinha' (It's coffee… “It's coxinha). Coxinha=fried dough stuffed with chicken. It seems like she bought an empanada,” user Comeñista published on the X platform along with the video that had the precise moment in which the ATV driver made the mistake.
Quickly, several users reacted to the video and questioned whether the host had issued that translation without first consulting with experts. Even some Brazilian Internet users confirmed that coxinha is a dish similar to an empanada, which was what Ana Paula Consorte seemed to be carrying in her hand.
“Coxinha: Brazilians' favorite fried snack”, “Don't they have the money to at least hire a translator?”, “What a shame. Coxinha is an oval-shaped dough filled with chicken, meat, cheese, etc.”, were some of the comments.
