‘K pasa bro’: This is how Latin music and social networks have transformed our children’s Spanish

<— scroll
to read the conversation in this new jargon

Bro:
Abbreviation of brother (brother), used to refer to friends.
Please:
from English, please. Please.

Chinese:
to chinar, lose patience, get irritated

X:
short for por, xq is also used as why

Stalk:
spy, gossip about someone on social networks

Sorry:
from English, sorry.
Mood:
mood.
Corduroy:
friend, buddy
Crus:
from english crush, platonic love, romantic

Gym:
Gym.
like:
from English ghost, not answering messages or breaking a relationship without saying goodbye or showing your face

fit:
healthy, person who strives to be fit.
cringe:
shame, embarrassment
Sunset:
sunset

Okay:
Right. The expression equivalent in Spanish to ‘vale’

Scratch(it):
get angry or overwhelmed.
Influencers:
leader of a social network or other communication channel

Cool:
fantastic, ‘cool’

Random:
random, unpredictable
LOL:
Language of social networks. Abbreviation for Laugh Out Loud. LOL
kss:
abbreviation for kisses