Ein Stichwort lässt Margit Buttig aufhorchen. „Das finde ich irre, diesen Mut hätte ich nie gehabt. Ich finde das toll. Wohin wollen Sie denn?“, fragt sie Vanessa Michel in die Kamera. Michel hat in ihrer Bewerbung zur Debattenaktion „Deutschland spricht“ mit nur einem Wort auf die Frage geantwortet, was sie zuversichtlich macht: „Auswandern“.
Buttig ist 75 Jahre alt, pensionierte Lehrerin und wohnt in Baden-Württemberg. Michel, die lieber nur mit ihrem Mädchennamen erwähnt werden will, ist fast 40 Jahre jünger als sie. Die Hausfrau lebt in Frankfurt, aber so richtig wohl fühlt sie sich nicht mehr. Einer der vielen Gründe dafür ist ein Vorfall vor zwei Jahren im Kindergarten ihrer Tochter. Sie habe sie damals an der Garderobe im Kindergarten umgezogen, kurz habe die damals Dreijährige obenrum nichts getragen. Ein Kindergartenfreund und dessen Vater hätten das beobachtet. Kurz darauf sei die Kindergartenleitung auf sie zugekommen: Der Vater hätte sich beschwert, sein Sohn könne keine oberkörperfreien Mädchen sehen, das sei in seinem Kulturkreis nicht üblich. „Sie ist doch ein Kind“, habe sie argumentiert. Aber die Leitung habe die Haltung gehabt: „Wir müssen andere Kulturkreise in Schutz nehmen.“
Auch im Schwimmbad sei das immer mal wieder ein Thema. Dass die Leute fragten, warum denn ein Mädchen nur ein Bikiniunterteil trüge? Oder ihre Tochter für einen Jungen hielten, wenn sie nur eine Badehose trägt. „Das macht mich so sprachlos.“ Das Schlimmste sei, sagt Michel, dass ihre Tochter das selbst inzwischen merke. Im Urlaub trüge sie nur obenrum nichts, im Schwimmbad in Frankfurt will sie einen Badeanzug anziehen.
Michel fühlt sich in ihrem Leben eingeschränkt
Buttig und Michel haben sich zum Gespräch getroffen, weil sie auf dem Papier unterschiedliche Meinungen vertreten. Für „Deutschland spricht“ haben sie auf mehrere Fragen mit „Ja“ oder „Nein“ geantwortet: Buttig befürwortet die Wehrpflicht, Michel lehnt sie ab. Buttig findet die Medien in Deutschland vertrauenswürdig, Michel nicht. Buttig will keine autofreien Innenstädte, Michel schon. Einig sind sie beide darin, dass Deutschland die Ukraine stärker militärisch unterstützen soll – und dass sich all die Fragen eigentlich gar nicht so einsilbig und -deutig beantworten lassen.
Michel is certain that she wants to emigrate. She feels restricted in her life. Another factor is the German education system; she finds most of the schools in Frankfurt unconvincing. “There are private schools here that are really scary. I don’t want to raise my daughter in an elitist bubble.” Where her family will move to is not yet certain, but she has already started to clear out her home. Buttig, on the other hand, believes that probably no other country can meet her personal expectations. “But I can understand it when I hear these everyday stories.”
Michel and Buttig were both in different youth parties in the past, and the AfD is a line that neither of them would cross. The two women differ mainly in how they look at things. Both believe that something has to change. Take a car-free city center, for example: “I’m thinking of my age group,” says pensioner Buttig. “I want to park in the city and walk short distances.” But she doesn’t think traffic-calmed zones are a bad thing. “I hate it when people drive too fast where pedestrians are walking,” she says. “I’ve almost been knocked over by e-scooters a few times.”
“For me, this is almost a utopia”
For Michel, car-free inner cities are the way to go. “Unfortunately, we are a long way from that.” In public spaces, there is no clear division between pedestrians, cyclists and cars. She would like to see more “Park and Ride”, i.e. large parking lots outside the city center that are located directly at S-Bahn or U-Bahn stations with connections to the city center.
Buttig lacks an overall concept for the transport transition. “For me, that’s almost a utopia.” She has no idea how people can be convinced of car-free inner cities. “Many people see that as an infringement on their personal freedom. And then they vote for the parties that complain,” she says, referring to the AfD. “How do you want to take them with you? You can’t educate an adult.”
Basically, people have “incredible expectations of what they are entitled to”. For example, being able to explore the whole world without considering the environment. She herself “doesn’t miss long-distance travel, the Black Forest is enough for me”. On the other hand, she doubts that it makes a difference that her niece, for example, strictly saves water.
“We also use our bath water for watering”
Michel, who studied biology and nature conservation, believes that such examples are valuable. “We also use our bath water for watering plants, so twice. That may sound exaggerated and extra work, but the idea can be applied to many things.”
She also advocates a sustainable approach to food. “If you gave meat its true price, it would be unaffordable,” she says. “It’s so absurd that we import meat from the other side of the world.” Buttig sees it similarly, but is unsure to what extent counterexamples such as self-sufficient farms make a difference. “The world is not set up for idealism,” she says. “The other is rewarded.” She means the pursuit of profit: “As long as people take Elon Musk as a role model, no one will limit themselves.”
Michel is certain: “Even if such farm communities are idealistic, they are a great example of how things should work.” Inflation does not affect Demeter milk as much as it does milk from conventional farms. “That makes you feel validated.” But when it comes to holistic change, politicians have to think on a completely different scale. “Nature does not work in periods of one year.”
#Germany #speaks #emigration #solution